1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
::::::::: Irene Translation Team presents :::::::::
::::@AirenTeam::::

2
00:00:38,148 --> 00:00:42,768
:::::::::Ai (residence in Hanyang) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

3
00:00:42,792 --> 00:00:43,910
 The characters and events in this series are fictional

4
00:00:44,270 --> 00:00:45,370
Filming of child actors and
Animals are subject to filming regulations

5
00:00:46,190 --> 00:00:48,110
:::::::::Ai (part four) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

6
00:01:01,760 --> 00:01:05,620
<font color="

7
00:01:05,620 --> 00:01:09,310
♫ Ho ho ho ho, I'm full of feelings ♫</u>

8
00:01:09,310 --> 00:01:11,450
♫ light steps♫</u>

9
00:01:11,450 --> 00:01:14,320
Hold it tightly so that the cat does not get salty

10
00:01:14,320 --> 00:01:15,700
ok

11
00:01:17,280 --> 00:01:18,440
how do you think It goes fast, doesn't it?

12
00:01:18,440 --> 00:01:20,430
...Wow, this really is

13
00:01:23,330 --> 00:01:24,890
!Hey

14
00:01:25,920 --> 00:01:27,620
Hey, hey!

15
00:01:35,990 --> 00:01:37,690
Hong Deok Su

16
00:01:40,390 --> 00:01:42,110
Hong Deoksu

17
00:01:48,650 --> 00:01:50,480
Hong Deoksu

18
00:01:51,660 --> 00:01:55,480
Hong Deoksu! Hong Deoksu

19
00:04:21,710 --> 00:04:23,990
Hong Deok Su

20
00:04:23,990 --> 00:04:27,030
Wake up, Hong Deoksu!

21
00:04:28,370 --> 00:04:30,050
He opened his eyes

22
00:04:36,430 --> 00:04:37,980
how are you

23
00:04:41,890 --> 00:04:43,440
It's good now

24
00:04:44,490 --> 00:04:46,750
thank god

25
00:04:46,750 --> 00:04:49,100
We have to move quickly so that he doesn't catch a cold

26
00:04:49,100 --> 00:04:50,530
Leave it behind me

27
00:04:50,530 --> 00:04:51,770
how are you

28
00:04:51,770 --> 00:04:53,060
I'm fine

29
00:04:53,060 --> 00:04:56,470
I'll bring the sheets, take Hong Deoksoo

30
00:05:01,390 --> 00:05:02,950
be careful

31
00:05:16,320 --> 00:05:18,510
Sora, give me a hand

32
00:05:20,140 --> 00:05:21,720
be careful

33
00:05:30,070 --> 00:05:31,570
Should we change his clothes first?

34
00:05:31,570 --> 00:05:34,730
Bring more dry clothes, I have to dry them

35
00:05:34,730 --> 00:05:36,420
I will come quickly

36
00:05:54,280 --> 00:05:57,340
He-Hong Deok Su

37
00:06:08,620 --> 00:06:11,420
no no no

38
00:06:11,420 --> 00:06:13,510
It is not possible

39
00:06:13,510 --> 00:06:16,100
I was wrong, me

40
00:06:36,080 --> 00:06:39,150
why did you come out How about Hong Deoksu?

41
00:06:39,150 --> 00:06:41,960
!I see? no no

42
00:06:42,990 --> 00:06:44,740
You can't at all

43
00:06:44,740 --> 00:06:46,550
why

44
00:06:46,550 --> 00:06:48,300
I need it now

45
00:06:48,300 --> 00:06:50,160
what do you need

46
00:06:53,540 --> 00:06:58,290
A heater, bring me a heater to warm it up, it's there

47
00:06:58,290 --> 00:07:00,530
Give him this, then

48
00:07:56,040 --> 00:07:57,660
...sheets

49
00:07:57,660 --> 00:07:59,390
Our sheets

50
00:08:15,620 --> 00:08:17,370
where did he go

51
00:08:20,190 --> 00:08:21,670
Hong Deoksu

52
00:08:22,820 --> 00:08:25,500
Where are you going?
Rodkhone, Rodkhone-

53
00:08:25,500 --> 00:08:28,090
I have to go to the river house-
what?-

54
00:08:28,090 --> 00:08:31,550
Hong Deoksu-
what I'm in a hurry-

55
00:08:33,850 --> 00:08:37,840
You were about to drown

56
00:08:37,840 --> 00:08:40,830
Giohua Dong's exam is not important now

57
00:08:40,830 --> 00:08:43,130
It is as important as my life

58
00:08:43,130 --> 00:08:45,420
Where are you going in this situation?

59
00:08:45,420 --> 00:08:48,940
Because Junhwa, I'm fine

60
00:08:48,940 --> 00:08:51,700
I am Hong Deoksoo, a real man

61
00:08:51,700 --> 00:08:53,510
no

62
00:08:54,580 --> 00:08:57,100
Look, Hong Deok Soo

63
00:08:59,400 --> 00:09:01,250
Is he dead?

64
00:09:05,360 --> 00:09:08,420
what did he wake up

65
00:09:08,420 --> 00:09:11,050
Is Yongchunro worth it and is he risking his life for it?

66
00:09:11,050 --> 00:09:12,710
What do you mean by this?

67
00:09:12,710 --> 00:09:16,750
He went back to the river to put the sheets back

68
00:09:16,750 --> 00:09:19,500
Does he care so much about the Giohua Dong test?

69
00:09:22,600 --> 00:09:25,770
Because the future of our family depends on it

70
00:09:25,770 --> 00:09:29,410
I worked hard all my life to succeed in Yongchunru

71
00:09:29,410 --> 00:09:31,790
 I'm sure it's the same with my Hong Deoksu

72
00:09:31,790 --> 00:09:35,090
He will do his best even if he drowns

73
00:09:35,090 --> 00:09:36,730
It is very disappointing

74
00:09:37,460 --> 00:09:41,620
Junhua, didn't you have a goal to achieve?

75
00:09:57,810 --> 00:09:59,540
golden key

76
00:09:59,540 --> 00:10:03,490
This is the only key that can open the ledger safe

77
00:10:03,490 --> 00:10:07,850
Two halves become one, you cannot open it with one

78
00:10:07,850 --> 00:10:13,080
Because he had hidden half of the key and a place in Yongchun

79
00:10:13,080 --> 00:10:15,920
And he is looking for the rest

80
00:10:33,060 --> 00:10:35,940
Hongduksu is a woman?

81
00:11:03,420 --> 00:11:05,260
Hong Deoksu

82
00:11:07,340 --> 00:11:10,120
Hey, Lee Unho

83
00:11:10,120 --> 00:11:12,430
Thank God you look good

84
00:11:12,430 --> 00:11:15,330
It's over now, what are you doing?

85
00:11:16,330 --> 00:11:18,900
...no, it's not like that

86
00:11:18,900 --> 00:11:21,630
I said don't act so hastily

87
00:11:21,630 --> 00:11:24,770
You fell in the water and ruined the sheets

88
00:11:27,070 --> 00:11:28,750
...Lee Unho, maybe you

89
00:11:28,750 --> 00:11:30,360
what

90
00:11:30,360 --> 00:11:33,400
Did you lose something important?

91
00:11:34,880 --> 00:11:36,860
Didn't you find it?

92
00:11:50,630 --> 00:11:52,330
what is this

93
00:11:52,330 --> 00:11:57,080
Why did you come running as soon as you woke up?

94
00:12:00,390 --> 00:12:01,570
I hate Lee Unho

95
00:12:01,570 --> 00:12:03,840
What is this anyway?

96
00:12:05,200 --> 00:12:08,080
 It is not an accessory

97
00:12:10,120 --> 00:12:12,270
 for what

98
00:12:15,090 --> 00:12:17,140
I inherited it from my late father

99
00:12:20,530 --> 00:12:22,430
Did your father give you an inheritance?

100
00:12:22,430 --> 00:12:23,880
yes

101
00:12:25,090 --> 00:12:28,750
This is the only thing left

102
00:12:30,160 --> 00:12:33,890
And this is also the reason why I succeeded in Yongchunru

103
00:12:33,890 --> 00:12:35,710
So cut the neck

104
00:12:41,380 --> 00:12:43,800
Hong Deoksu

105
00:12:43,800 --> 00:12:46,520
I will find it and then I will cut it back to you

106
00:12:47,300 --> 00:12:49,670
Don't forget that you owe me for this

107
00:12:49,670 --> 00:12:53,160
...don't try to go anywhere

108
00:12:53,160 --> 00:12:55,640
As long as you repay

109
00:12:57,550 --> 00:12:58,970
what

110
00:13:02,030 --> 00:13:03,800
Hong Deoksu

111
00:13:05,690 --> 00:13:07,170
hey

112
00:13:34,450 --> 00:13:38,330
Is it past bedtime in Gyuhua Dong?

113
00:13:38,330 --> 00:13:41,340
Am I not allowed to be here or what?

114
00:13:42,380 --> 00:13:46,400
I mean, thank you for the last time

115
00:13:47,380 --> 00:13:51,470
By the way, are you working until this time?

116
00:13:51,470 --> 00:13:55,800
There is something you must learn soon

117
00:13:55,800 --> 00:13:59,160
Master because he has big dreams for you

118
00:13:59,160 --> 00:14:03,730
I have no worries, I have a strong house

119
00:14:07,410 --> 00:14:10,180
tell me what you want

120
00:14:15,100 --> 00:14:17,460
Would you like to make a deal?

121
00:14:17,460 --> 00:14:21,400
A good businessman never says no to a good deal

122
00:14:21,400 --> 00:14:24,310
Let me hear how I can benefit from it

123
00:14:24,310 --> 00:14:26,930
The owner of the future inn owes you

124
00:14:26,930 --> 00:14:30,150
Not useful enough for you?

125
00:14:30,150 --> 00:14:31,470
carry on

126
00:14:31,470 --> 00:14:35,280
I need 20 sheets from Gumwaigak

127
00:14:35,280 --> 00:14:36,960
i understood

128
00:14:36,960 --> 00:14:41,730
I will immediately send 20 sheets to your room

129
00:14:43,640 --> 00:14:45,650
so

130
00:14:45,650 --> 00:14:48,220
Keep this secret between us

131
00:14:48,220 --> 00:14:49,760
You know, don't you?

132
00:15:10,100 --> 00:15:14,900
Because Junhwa, you were up all night waiting for us

133
00:15:23,090 --> 00:15:27,290
They are even heavier because they are wet

134
00:15:27,290 --> 00:15:29,190
We were about to die

135
00:15:31,610 --> 00:15:33,150
...wait

136
00:15:34,360 --> 00:15:37,750
Did you wash all this all night? 3 of you?

137
00:15:37,750 --> 00:15:40,610
Yes, luckily we found 20 of them

138
00:15:40,610 --> 00:15:42,540
not good

139
00:15:42,540 --> 00:15:46,460
yes-
So, let's go-

140
00:15:48,360 --> 00:15:49,730
We just have to dry them

141
00:15:49,730 --> 00:15:51,220
let's go what are you doing

142
00:15:51,220 --> 00:15:52,940
Let's take a break-
Come on, hurry up-

143
00:15:52,940 --> 00:15:54,910
Yes, let's go

144
00:15:56,420 --> 00:15:58,490
Give it to me, let me carry it

145
00:15:58,490 --> 00:16:00,180
this is good

146
00:16:07,310 --> 00:16:10,470
Hey, wait for me!

147
00:16:42,230 --> 00:16:43,630
Bastards downstairs in the room

148
00:16:43,630 --> 00:16:46,120
They are going home today

149
00:16:46,120 --> 00:16:48,040
We have not heard from them yet

150
00:16:48,040 --> 00:16:50,540
Now they have to dig and dig

151
00:16:57,290 --> 00:16:59,240
what is this

152
00:17:03,020 --> 00:17:05,060
Pay attention!

153
00:17:12,160 --> 00:17:17,630
I evaluate the task given by the supervisor

154
00:17:17,630 --> 00:17:19,550
let me see

155
00:17:22,420 --> 00:17:26,590
Hey, do you have to open your mouth like that?

156
00:17:26,590 --> 00:17:30,480
Excuse me?
Did you wash and iron all night and are you tired?

157
00:17:31,600 --> 00:17:34,430
no sir-
All right, upper level room-

158
00:17:34,430 --> 00:17:36,200
let me see

159
00:17:42,250 --> 00:17:44,200
... clean

160
00:17:48,760 --> 00:17:51,000
and folding neatly

161
00:17:51,960 --> 00:17:53,590
next-
Yes-

162
00:17:53,590 --> 00:17:55,620
Hyung Nim! Hyung Nim

163
00:18:00,940 --> 00:18:02,570
Rejected!

164
00:18:08,300 --> 00:18:11,450
... clean and good

165
00:18:11,450 --> 00:18:13,620
Not folded well

166
00:18:14,480 --> 00:18:16,150
Rejected!

167
00:18:16,150 --> 00:18:17,740
Next

168
00:18:18,600 --> 00:18:21,180
Let me see, downstairs room

169
00:18:32,170 --> 00:18:34,260
 they are clean

170
00:18:39,880 --> 00:18:42,040
what is this

171
00:18:42,040 --> 00:18:43,700
Not dry enough

172
00:18:43,700 --> 00:18:46,140
Because the clothesline we used broke

173
00:18:46,140 --> 00:18:47,440
Of course

174
00:18:47,440 --> 00:18:50,100
Today, you want to do everything

175
00:18:50,100 --> 00:18:51,670
...but

176
00:18:53,990 --> 00:18:56,830
We had to wash it again all night

177
00:18:56,830 --> 00:18:59,830
Therefore, there was not enough time to dry it

178
00:18:59,830 --> 00:19:02,350
what are you talk to me

179
00:19:02,350 --> 00:19:03,740
what's your excuse

180
00:19:03,740 --> 00:19:05,520
...even though we all say but, but

181
00:19:05,520 --> 00:19:08,720
Enough, enough, enough, enough

182
00:19:08,720 --> 00:19:11,120
You are the excuse team

183
00:19:20,240 --> 00:19:22,280
You will accept today

184
00:19:22,280 --> 00:19:24,370
Excuse me?
Excuse me?

185
00:19:25,820 --> 00:19:29,630
How can you be accepted when you don't do your duty?

186
00:19:29,630 --> 00:19:31,460
last night

187
00:19:33,580 --> 00:19:39,110
A person came to Yongchunru and bought 20 sheets

188
00:19:39,110 --> 00:19:41,110
I was wondering if it was you

189
00:19:41,110 --> 00:19:46,010
If you brought new sheets, I would fire you quickly

190
00:19:46,010 --> 00:19:49,900
Every year, some bastards tried to get accepted in the same way

191
00:19:49,900 --> 00:19:54,980
I accept you because you worked hard all night

192
00:19:56,120 --> 00:19:57,530
did you understand

193
00:19:57,530 --> 00:19:59,260
yes-
yes-

194
00:19:59,260 --> 00:20:00,740
yes

195
00:20:16,180 --> 00:20:17,980
Wow!

196
00:20:18,970 --> 00:20:21,150
We are accepted! We were accepted

197
00:20:26,140 --> 00:20:29,040
(downstairs room)

198
00:20:29,040 --> 00:20:31,900
(fired)

199
00:20:32,400 --> 00:20:34,640
How can he pass through the downstairs room?

200
00:20:34,700 --> 00:20:38,300
walk quietly-
can't-

201
00:20:38,310 --> 00:20:40,360
Student number 1

202
00:20:46,150 --> 00:20:49,030
Do you want some advice?

203
00:20:49,030 --> 00:20:55,380
If last night someone cut ties or ruined the sheets

204
00:20:56,810 --> 00:20:59,520
what were you doing

205
00:21:03,820 --> 00:21:05,680
...this

206
00:21:07,550 --> 00:21:09,400
I am from Ouija

207
00:21:09,400 --> 00:21:13,220
If you are from Ouija, play fair

208
00:21:47,700 --> 00:21:51,640
What are you thinking so much about?

209
00:21:57,240 --> 00:22:00,910
Do you feel guilty because you didn't help us last night?

210
00:22:00,910 --> 00:22:05,330
Of course, our conditions were the same

211
00:22:06,960 --> 00:22:08,150
Hong Deoksu

212
00:22:08,150 --> 00:22:10,500
what come here

213
00:22:11,500 --> 00:22:15,930
Let me massage you with my manly hands

214
00:22:16,940 --> 00:22:20,440
Is it a man? You don't massage

215
00:22:20,440 --> 00:22:22,070
come here

216
00:22:22,070 --> 00:22:25,100
You must be tired because you saved me yesterday

217
00:22:25,100 --> 00:22:27,970
how is it do you feel good

218
00:22:27,970 --> 00:22:30,590
wow you

219
00:22:31,660 --> 00:22:34,580
Wow, I'm stylish. My hip suddenly hurt

220
00:22:34,580 --> 00:22:36,580
I will go now

221
00:22:40,420 --> 00:22:41,560
... by the way

222
00:22:41,560 --> 00:22:45,330
If he is in pain, he should not run

223
00:22:52,910 --> 00:22:54,320
what is

224
00:22:56,120 --> 00:22:57,380
What does it mean?

225
00:22:57,380 --> 00:23:01,300
Give me a good massage with your manly hands

226
00:23:01,300 --> 00:23:03,310
That is so

227
00:23:11,510 --> 00:23:15,400
Shame on you! how can you

228
00:23:15,400 --> 00:23:17,990
I told you not to be wild

229
00:23:17,990 --> 00:23:21,130
When did I act wild?

230
00:23:50,520 --> 00:23:53,920
...you! D-yesterday you

231
00:23:53,920 --> 00:23:57,350
If open like yesterday
If you cause trouble, you will regret it

232
00:24:03,070 --> 00:24:04,900
Wow, my butt hurts

233
00:24:04,900 --> 00:24:08,100
My hip hurts. My hip hurts

234
00:24:08,100 --> 00:24:10,150
My stomach hurts

235
00:24:13,590 --> 00:24:15,990
He does not have manly hands

236
00:24:22,820 --> 00:24:25,140
put it right

237
00:24:46,770 --> 00:24:48,810
It looks good now

238
00:24:51,000 --> 00:24:54,980
Yes, you worked hard to get here
(Mangukgag: Yong Chunru Banquet Hall)

239
00:24:54,980 --> 00:24:57,810
You can rest today

240
00:24:57,810 --> 00:25:00,430
What is all this food for?

241
00:25:00,430 --> 00:25:02,090
The main dish is yung chunroe

242
00:25:02,090 --> 00:25:06,090
This is the dragon's feast. A meal for special guests

243
00:25:11,380 --> 00:25:12,630
Clap your hands!

244
00:25:12,630 --> 00:25:17,350
You can only drink today

245
00:25:17,350 --> 00:25:20,920
Drink enough and enjoy the company of your classmates

246
00:25:20,920 --> 00:25:22,220
No!

247
00:25:22,220 --> 00:25:24,680
Let's just have fun today

248
00:25:24,680 --> 00:25:27,750
yes, thank you

249
00:25:31,250 --> 00:25:34,260
Ok, where do we start?

250
00:25:34,260 --> 00:25:36,150
yes this one

251
00:25:36,150 --> 00:25:38,740
Junhwa, your stomach hurts

252
00:25:38,740 --> 00:25:41,350
don't exaggerate-
What are you talking about?

253
00:25:41,350 --> 00:25:44,590
oh you are right

254
00:25:49,060 --> 00:25:51,380
Hong Deoksu, you should be careful too

255
00:25:51,380 --> 00:25:53,730
Your stomach hurts a lot

256
00:25:56,000 --> 00:25:59,540
Sit with a distance! There is a lot of space

257
00:26:03,780 --> 00:26:06,890
Until you make up for it

258
00:26:06,890 --> 00:26:09,860
You will not be relieved from me

259
00:26:11,590 --> 00:26:13,430
The rice is very good

260
00:26:15,820 --> 00:26:18,430
Yes, drink, eat

261
00:26:18,430 --> 00:26:20,070
Thanks for the food-
please-

262
00:26:20,070 --> 00:26:22,530
Shall we start?
yes-

263
00:26:27,680 --> 00:26:29,480
Some place of work is limping

264
00:26:30,260 --> 00:26:32,500
You should always be aware of unnecessary favors

265
00:26:32,500 --> 00:26:34,790
Drink! drink up

266
00:26:35,720 --> 00:26:37,720
High-ranking room

267
00:26:37,720 --> 00:26:39,730
yes Can we drink it, right?

268
00:26:39,730 --> 00:26:41,890
bad me give it to me

269
00:26:41,890 --> 00:26:44,400
give me a glass

270
00:26:47,710 --> 00:26:49,570
wait

271
00:26:49,570 --> 00:26:51,800
Isn't that suspicious?

272
00:26:55,510 --> 00:26:58,250
Maybe if you don't finish the food, you will be fined

273
00:27:02,170 --> 00:27:04,570
Eat fast. Eat fast

274
00:27:04,570 --> 00:27:06,920
Downstairs room

275
00:27:06,920 --> 00:27:09,250
why don't you drink

276
00:27:09,250 --> 00:27:11,780
Don't know this wine?

277
00:27:11,780 --> 00:27:15,740
This wine is 100.. not 200 years old

278
00:27:15,740 --> 00:27:18,290
This is a special wine
It can only be found in Yong Chunru

279
00:27:18,290 --> 00:27:20,690
Let me tell you

280
00:27:20,690 --> 00:27:22,190
the eye

281
00:27:23,420 --> 00:27:25,030
there

282
00:27:29,330 --> 00:27:30,860
what

283
00:27:31,750 --> 00:27:34,370
Hong Deoksu. You can't get drunk

284
00:27:34,370 --> 00:27:37,900
what are you doing I am Hong Deoksoo. real man

285
00:27:37,900 --> 00:27:40,880
yes Hong Deoksu, the real man. Drink another glass

286
00:27:40,880 --> 00:27:42,660
the eye

287
00:27:42,660 --> 00:27:46,170
ok, drink

288
00:27:46,170 --> 00:27:48,420
Give it to me, Hong Deok-soo

289
00:27:51,200 --> 00:27:54,070
what are you doing

290
00:27:54,070 --> 00:27:58,440
I see that the team of excuses and excuses have become Jing's friends

291
00:27:58,440 --> 00:28:02,200
yes Today is a good day
Drink as much as you want

292
00:28:02,200 --> 00:28:03,850
yes sir
yes-

293
00:28:14,960 --> 00:28:16,450
...what

294
00:28:16,450 --> 00:28:20,340
I really want to drink today

295
00:28:30,850 --> 00:28:33,190
what are you doing stop it

296
00:28:37,970 --> 00:28:41,000
Do you two like to drink so much?

297
00:28:43,490 --> 00:28:45,500
give more give more give more

298
00:28:45,500 --> 00:28:46,830
let's drink

299
00:28:46,830 --> 00:28:49,370
give me

300
00:28:49,370 --> 00:28:52,570
How are you two?

301
00:28:56,080 --> 00:28:58,390
hey are you drunk

302
00:28:58,390 --> 00:29:00,590
give more-
give more-

303
00:29:04,690 --> 00:29:06,190
We have run out of wine

304
00:29:06,190 --> 00:29:08,910
Here it is again

305
00:29:10,930 --> 00:29:12,690
...B- Leave it

306
00:29:16,690 --> 00:29:18,730
Cheers!
yes-

307
00:29:18,730 --> 00:29:21,070
Drink!

308
00:29:34,880 --> 00:29:36,360
what is

309
00:29:39,680 --> 00:29:41,950
How are Junhua?
bad-

310
00:29:44,590 --> 00:29:46,820
pull yourself together

311
00:29:49,700 --> 00:29:53,550
Lee Unho looks less drunk. Thank God

312
00:29:53,550 --> 00:29:56,340
Because I will defeat Junhua

313
00:29:59,050 --> 00:30:00,940
hey how are you

314
00:30:00,940 --> 00:30:02,550
Lee Unho

315
00:30:03,240 --> 00:30:04,800
oh god

316
00:30:04,800 --> 00:30:06,850
Hey Chun Junhwa

317
00:30:06,850 --> 00:30:09,230
Hong Deoksu

318
00:30:09,230 --> 00:30:11,430
...red rice cake and water

319
00:30:11,430 --> 00:30:14,150
What is he saying?
...round and red-

320
00:30:14,150 --> 00:30:16,180
How can you laugh now?

321
00:30:21,540 --> 00:30:25,710
me?-
Yes, you, Kim Myung Ho-

322
00:30:28,550 --> 00:30:30,660
Myung Ho

323
00:30:30,660 --> 00:30:35,580
Honestly, I am three years older than you

324
00:30:35,580 --> 00:30:41,210
I ate at least 3285 more meals than you

325
00:30:41,210 --> 00:30:43,040
baby

326
00:30:44,040 --> 00:30:46,450
oh wow Kivuot

327
00:30:53,300 --> 00:30:56,810
Hey, have you lost your mind?

328
00:30:57,930 --> 00:31:01,560
Dushik, Suk Sam. You should also talk

329
00:31:01,560 --> 00:31:05,650
Do not flatter yourself and then talk behind his back

330
00:31:05,650 --> 00:31:07,010
Don't you agree, Myung Ho?

331
00:31:07,010 --> 00:31:09,420
Me? Who?

332
00:31:09,420 --> 00:31:10,920
hit it

333
00:31:13,250 --> 00:31:15,230
Why are you hitting so hard?

334
00:31:23,640 --> 00:31:25,470
Attention!

335
00:31:30,990 --> 00:31:33,990
very well Did you enjoy the food?

336
00:31:33,990 --> 00:31:35,530
yes-
ok-

337
00:31:35,530 --> 00:31:37,730
From where you enjoy food
You won, the exam starts now

338
00:31:37,730 --> 00:31:38,910
what

339
00:31:39,610 --> 00:31:41,560
but-
be quiet-

340
00:31:41,560 --> 00:31:46,710
Jang Suk-soo, the head chef, will test you himself

341
00:31:46,710 --> 00:31:48,260
clap your hands

342
00:31:50,570 --> 00:31:53,780
Hey, the one you died. Pashu-
eye-

343
00:31:53,780 --> 00:31:57,570
The staff at Yong Chunru Inn must drink in moderation

344
00:31:57,570 --> 00:31:59,680
... dumb god

345
00:32:02,260 --> 00:32:05,060
Cooking group competition

346
00:32:06,780 --> 00:32:08,480
About setting the table

347
00:32:08,480 --> 00:32:13,750
You can do the same for you
The table was set, set the table

348
00:32:13,750 --> 00:32:19,160
You have no right to misplace the plates and decorations

349
00:32:19,160 --> 00:32:24,140
Ji Yoon Hee, the head of the guest house, evaluates you

350
00:32:25,420 --> 00:32:30,340
I am looking for a perfect table for guests

351
00:32:30,340 --> 00:32:32,250
yes my lady

352
00:32:32,250 --> 00:32:34,320
silent

353
00:32:34,320 --> 00:32:37,600
Pashu-
pull yourself together-

354
00:32:41,060 --> 00:32:42,160
start

355
00:32:42,160 --> 00:32:45,260
Hey, take this with you

356
00:33:03,540 --> 00:33:05,450
...let me see

357
00:33:05,450 --> 00:33:07,910
to the left

358
00:33:09,980 --> 00:33:13,060
hey wait

359
00:33:15,910 --> 00:33:17,610
Two more

360
00:33:26,780 --> 00:33:28,410
Shake, shake

361
00:33:33,840 --> 00:33:36,830
Hong Deoksu-
put it here put it here-

362
00:33:38,580 --> 00:33:40,190
...abalone shell

363
00:33:40,190 --> 00:33:41,840
The second round

364
00:33:41,840 --> 00:33:43,590
Aren't we friends?

365
00:33:43,590 --> 00:33:45,440
why are we

366
00:33:46,570 --> 00:33:48,370
Another round

367
00:33:49,190 --> 00:33:51,450
Dukgalbi and...

368
00:33:52,770 --> 00:33:55,580
Gujolpan was in the middle

369
00:33:56,580 --> 00:34:00,060
I did not eat a meal

370
00:34:00,060 --> 00:34:02,690
Be quick please

371
00:34:02,690 --> 00:34:05,110
Gabiljim?
That back-

372
00:34:06,080 --> 00:34:08,180
How about this?
out-

373
00:34:08,180 --> 00:34:10,370
that one that one that one

374
00:34:10,370 --> 00:34:13,040
I remember seven dishes

375
00:34:13,040 --> 00:34:15,020
I think this is true

376
00:34:19,060 --> 00:34:20,970
Steamed oysters

377
00:34:22,050 --> 00:34:24,750
The steamed oysters were on the right

378
00:34:25,980 --> 00:34:28,730
E-Here?-
not here-

379
00:34:28,730 --> 00:34:31,260
Sinslow's right

380
00:34:33,150 --> 00:34:34,840
this-here?

381
00:34:37,280 --> 00:34:39,560
Dukgalbi

382
00:34:39,560 --> 00:34:40,760
this

383
00:34:40,760 --> 00:34:42,920
Under Sinslow

384
00:34:42,920 --> 00:34:44,190
under it?

385
00:34:44,190 --> 00:34:45,860
N-No

386
00:34:45,860 --> 00:34:48,250
here You mean here?

387
00:34:50,830 --> 00:34:52,320
what

388
00:34:54,450 --> 00:34:56,720
Lee Unho Is it blowing your mind?

389
00:35:06,110 --> 00:35:09,580
Daddy, I miss you

390
00:35:11,550 --> 00:35:13,210
 who is

391
00:35:15,380 --> 00:35:18,420
I think it is over

392
00:35:18,420 --> 00:35:21,370
We can trust him. no

393
00:35:27,940 --> 00:35:30,430
hey wait

394
00:35:30,430 --> 00:35:32,810
Where are you going?
wait a minute-

395
00:35:36,390 --> 00:35:38,340
where are you going

396
00:35:41,380 --> 00:35:42,550
Where is Hong Deoksu?

397
00:35:42,550 --> 00:35:44,320
wake up

398
00:35:47,070 --> 00:35:49,710
when will he come back

399
00:35:53,190 --> 00:35:55,390
Where do you think that one went?

400
00:35:55,390 --> 00:35:59,390
Time is almost up. They are done

401
00:36:03,560 --> 00:36:06,710
Move, move, move

402
00:36:06,710 --> 00:36:08,710
Hong Deoksu

403
00:36:20,310 --> 00:36:23,280
I will start the evaluation now

404
00:36:31,860 --> 00:36:34,370
I can't even put my name on the table

405
00:36:34,370 --> 00:36:36,080
rejected

406
00:36:41,600 --> 00:36:45,100
where is the sesame You missed the decoration

407
00:36:45,100 --> 00:36:47,990
Where are the sauces?

408
00:36:47,990 --> 00:36:49,670
rejected

409
00:37:09,530 --> 00:37:10,690
perfect

410
00:37:10,690 --> 00:37:12,620
You are the first team to be accepted

411
00:37:13,560 --> 00:37:15,290
thank you-
HyoWong-

412
00:37:15,290 --> 00:37:17,880
Myung Ho you are the best

413
00:37:23,740 --> 00:37:27,310
Bring the pork. pork

414
00:37:53,780 --> 00:37:57,570
Who put this bowl of soup here?

415
00:37:58,690 --> 00:38:01,640
I did it

416
00:38:03,290 --> 00:38:05,020
No. 30, Hong Deok Su

417
00:38:05,020 --> 00:38:07,610
Why did you do this?

418
00:38:13,470 --> 00:38:17,360
I wanted to serve hot soup to the guests

419
00:38:17,360 --> 00:38:21,270
The soup we served was hot

420
00:38:24,720 --> 00:38:26,410
accept

421
00:38:26,410 --> 00:38:27,770
Accept?

422
00:38:28,960 --> 00:38:31,630
We were accepted

423
00:38:34,650 --> 00:38:37,230
The upper class room just gave the correct answer

424
00:38:37,230 --> 00:38:40,090
But the lower level room treated the guests well

425
00:38:40,090 --> 00:38:43,960
Treat guests with
 Attention to the temperature of the bowls

426
00:38:43,960 --> 00:38:47,140
This is what Jung's guests do
Because they have to do it

427
00:38:50,310 --> 00:38:52,540
You told us to do this

428
00:38:52,540 --> 00:38:53,710
shut up

429
00:38:53,710 --> 00:38:56,120
Welcome guests

430
00:38:56,120 --> 00:38:59,830
<font color="

431
00:39:02,460 --> 00:39:05,370
God, Pashu

432
00:39:25,630 --> 00:39:28,430
Why are you so heavy?

433
00:39:29,490 --> 00:39:30,840
What a heavy height

434
00:39:31,650 --> 00:39:33,650
My father came

435
00:39:34,690 --> 00:39:36,950
it hurts

436
00:39:39,100 --> 00:39:40,970
I eat it, me

437
00:39:40,970 --> 00:39:43,280
No, I eat

438
00:39:45,840 --> 00:39:48,170
i eat it

439
00:39:53,560 --> 00:39:57,580
Guadang is waiting for the last exam

440
00:39:59,290 --> 00:40:02,590
Does Junhwa continue his work with the others?

441
00:40:02,590 --> 00:40:06,380
He gets along with his roommates

442
00:40:06,380 --> 00:40:08,150
Other personality aspects
I expected a lot from him

443
00:40:08,150 --> 00:40:11,140
When he tastes the power

444
00:40:11,140 --> 00:40:14,180
It is more like a substitute

445
00:40:15,090 --> 00:40:17,670
What about Prince Moyoung?

446
00:40:19,490 --> 00:40:22,340
Nothing special happened
that I want to define

447
00:40:23,140 --> 00:40:26,960
Are you thinking of supporting him?

448
00:40:26,960 --> 00:40:30,740
Let's see that he and Jun Hua
How do you get along?

449
00:40:32,130 --> 00:40:35,270
If they get along well

450
00:40:38,000 --> 00:40:41,040
I am resigning as the Minister of Defense

451
00:40:47,090 --> 00:40:48,770
yes

452
00:40:48,770 --> 00:40:51,590
Did you return the golden key?

453
00:40:55,610 --> 00:40:58,090
did you drink

454
00:41:01,910 --> 00:41:06,940
I heard that both semi-keys
 Master Cheon's gold has been found

455
00:41:06,940 --> 00:41:10,000
But what I saw yesterday was only half of it

456
00:41:10,000 --> 00:41:12,440
But why did you return it?

457
00:41:12,500 --> 00:41:16,600
He must not suspect me for me to understand

458
00:41:16,600 --> 00:41:18,800
Where did he get half of the golden key?

459
00:41:19,790 --> 00:41:23,230
Boom, there's something you have to do

460
00:41:23,230 --> 00:41:25,350
come on

461
00:41:25,350 --> 00:41:27,700
Watch out for Hong Deok Soo

462
00:41:27,700 --> 00:41:29,450
Find out who his father is

463
00:41:29,450 --> 00:41:31,630
And where and how he grew up

464
00:41:31,630 --> 00:41:33,220
Look carefully

465
00:41:33,220 --> 00:41:34,620
yes

466
00:41:58,270 --> 00:42:01,030
Hey, have you woken up yet?

467
00:42:01,030 --> 00:42:03,500
This is nothing to me

468
00:42:06,580 --> 00:42:10,370
Didn't you see where Hong Deok Soo went?

469
00:42:10,370 --> 00:42:13,550
Oh, Hong Deok Soo?

470
00:42:13,550 --> 00:42:14,800
why is that

471
00:42:14,800 --> 00:42:19,650
Well, he went to wash himself
 Although he has not returned for some time

472
00:42:19,650 --> 00:42:21,150
I'm going to see where it is

473
00:42:21,150 --> 00:42:23,110
No, no, no problem

474
00:42:23,110 --> 00:42:25,650
I'm going to look for him
 you don't have to go

475
00:42:25,650 --> 00:42:27,970
No, I'm going to-
no problem-

476
00:42:27,970 --> 00:42:30,300
You need to rest

477
00:42:30,300 --> 00:42:34,180
Why are you doing this, Junhwa?

478
00:42:40,170 --> 00:42:42,890
...maybe

479
00:42:45,750 --> 00:42:48,580
No, I didn't do it

480
00:42:48,580 --> 00:42:50,820
I just

481
00:42:52,590 --> 00:42:54,670
I respect him

482
00:42:59,100 --> 00:43:01,560
to what

483
00:43:01,560 --> 00:43:03,460
Are you still awake?

484
00:43:03,460 --> 00:43:05,030
God, I'm so tired

485
00:43:05,030 --> 00:43:06,710
I am very tired

486
00:43:06,710 --> 00:43:10,250
My whole body hurts

487
00:43:10,250 --> 00:43:14,020
Because I worked more on this one

488
00:43:14,020 --> 00:43:18,960
But we passed the exam
 I'm great for that

489
00:43:18,960 --> 00:43:21,350
So, I accept you

490
00:43:23,140 --> 00:43:25,210
God, I'm so tired

491
00:43:25,210 --> 00:43:26,640
Igo, Igo

492
00:43:27,390 --> 00:43:29,320
my god

493
00:43:35,260 --> 00:43:39,430
Hong Deok Soo, do not sleep

494
00:43:39,430 --> 00:43:43,080
...God, me and Gosura

495
00:43:43,080 --> 00:43:46,310
We are so tired of carrying you two

496
00:43:49,730 --> 00:43:52,420
Igo, Igo

497
00:43:53,450 --> 00:43:55,740
Lee Unho

498
00:43:55,740 --> 00:43:58,650
I made up for you saving me, okay?

499
00:44:04,510 --> 00:44:07,430
Well, I will rest for a while

500
00:44:11,030 --> 00:44:12,850
how good

501
00:44:48,330 --> 00:44:52,880
You must be happy about something, Minister

502
00:44:55,080 --> 00:44:59,070
I haven't seen you in a while

503
00:44:59,070 --> 00:45:02,180
What brought you here?

504
00:45:02,180 --> 00:45:05,460
Ever since you met Prince Onsung

505
00:45:05,460 --> 00:45:09,750
Is your knee completely healed?

506
00:45:13,300 --> 00:45:16,840
The head of the guesthouse instead of me
 He took good care of you

507
00:45:16,840 --> 00:45:18,170
Han?

508
00:45:19,020 --> 00:45:20,280
yes

509
00:45:21,170 --> 00:45:23,070
right

510
00:45:23,070 --> 00:45:28,770
Thanks to the gold bars that
 You sent air through our Sol

511
00:45:28,770 --> 00:45:33,010
The preparation of the Crown Prince announcement ceremony is ready

512
00:45:33,010 --> 00:45:35,190
thank you

513
00:45:35,190 --> 00:45:38,820
What is gold bullion for the defense minister?

514
00:45:38,820 --> 00:45:40,560
It is not time yet

515
00:45:40,560 --> 00:45:42,410
wait a little

516
00:45:52,930 --> 00:45:55,940
Glad it was helpful

517
00:45:57,240 --> 00:46:03,430
Prince Sun Yang will soon become the crown prince

518
00:46:03,430 --> 00:46:07,130
I am impatiently waiting for the ceremony

519
00:46:07,130 --> 00:46:09,110
I'm not sure

520
00:46:09,110 --> 00:46:11,490
His Majesty ordered the ceremony before
 From the return of Prince Muyong from Onyang

521
00:46:11,490 --> 00:46:15,200
Do they export?

522
00:46:16,240 --> 00:46:18,430
Yes, they issue

523
00:46:19,640 --> 00:46:23,140
I already planned it

524
00:46:27,500 --> 00:46:33,230
One of the items of the royal family
Found at the scene of the murder

525
00:46:42,780 --> 00:46:46,820
You must have a different opinion

526
00:46:46,820 --> 00:46:49,870
You really don't know anything

527
00:46:50,840 --> 00:46:54,330
Everything is going the way I want

528
00:46:55,580 --> 00:46:59,910
Testing Prince Moyoung
 And finish the onsong

529
00:46:59,910 --> 00:47:04,440
And dedicate yourself to someone

530
00:47:19,200 --> 00:47:21,640
I'm here! I'm here! Come on

531
00:47:21,640 --> 00:47:23,120
Why did you take so long?

532
00:47:23,120 --> 00:47:26,020
I'm sorry, you know I was busy

533
00:47:26,020 --> 00:47:27,300
You were not busy

534
00:47:27,300 --> 00:47:30,120
My God, welcome! You really came

535
00:47:30,120 --> 00:47:33,430
Did you say this is the residence of Hong Deok Sue?

536
00:47:33,430 --> 00:47:37,060
Apparently, he has lived here since birth

537
00:47:38,480 --> 00:47:40,880
His late father was a gambler and when
Hong Deok Soo passed away when he was young

538
00:47:40,880 --> 00:47:44,500
His mother should take her child while
He was paying off his debt

539
00:47:51,370 --> 00:47:55,170
All right, we have beef here

540
00:47:58,370 --> 00:48:00,700
what is this is that all

541
00:48:00,700 --> 00:48:03,250
OK, I'll give you a lot

542
00:48:03,250 --> 00:48:05,640
Eat slowly, eat slowly

543
00:48:08,700 --> 00:48:10,000
Thanks for the food

544
00:48:10,030 --> 00:48:12,060
Come again, did you enjoy the food?
It was delicious-

545
00:48:12,060 --> 00:48:13,410
thank god
I'll come again-

546
00:48:13,410 --> 00:48:15,740
yes, come again-
here-

547
00:48:15,740 --> 00:48:17,610
what is

548
00:48:17,610 --> 00:48:19,550
Ma'am, I'm having a plate of beef

549
00:48:19,550 --> 00:48:21,590
yes sir

550
00:48:21,590 --> 00:48:23,160
eat a lot

551
00:48:28,050 --> 00:48:29,970
come on

552
00:48:30,800 --> 00:48:33,600
You are very busy, do you work alone?

553
00:48:33,600 --> 00:48:36,460
My son used to help me

554
00:48:36,460 --> 00:48:41,330
But he has gone to a far away place for work
 so that he can support me financially

555
00:48:41,330 --> 00:48:42,640
You must be proud of it

556
00:48:42,640 --> 00:48:44,270
Of course

557
00:48:44,270 --> 00:48:46,300
Nosh Jon

558
00:48:47,830 --> 00:48:50,080
Aigo

559
00:48:50,080 --> 00:48:53,200
Only he and his mother live here?

560
00:49:08,570 --> 00:49:11,860
This is our first day off, aren't you going out?

561
00:49:11,860 --> 00:49:15,050
Have fun outside, Cheon Joon Hwa

562
00:49:18,720 --> 00:49:23,580
That is, Ji Yoon-hee's guest house manager
 He is the closest person to the head of the guest house

563
00:49:23,580 --> 00:49:25,560
right? han?

564
00:49:25,560 --> 00:49:28,480
Do you wish to become the head of the guest house?

565
00:49:28,480 --> 00:49:31,190
Oh my god, the fruit fly

566
00:49:31,190 --> 00:49:34,430
so i go

567
00:49:34,430 --> 00:49:36,620
Yes, have fun

568
00:49:36,620 --> 00:49:38,210
i see you

569
00:49:40,000 --> 00:49:41,560
oh really

570
00:49:42,380 --> 00:49:45,480
On the way back, buy pumpkin candy
(Korean toffee)

571
00:49:55,030 --> 00:49:57,270
Aren't you going out, Sora?

572
00:49:58,360 --> 00:50:01,670
I have nowhere to go

573
00:50:01,670 --> 00:50:03,800
I don't have money either

574
00:50:03,800 --> 00:50:06,610
my god i am

575
00:50:06,610 --> 00:50:10,730
Since my father died
I became the head of the family

576
00:50:14,720 --> 00:50:16,390
wow

577
00:50:17,220 --> 00:50:20,540
My father passed away early

578
00:50:20,540 --> 00:50:23,110
We really have to succeed

579
00:50:23,110 --> 00:50:25,470
Isn't it, Sora?

580
00:50:25,470 --> 00:50:27,900
Yes, let's promise me

581
00:50:28,900 --> 00:50:30,600
promise

582
00:50:30,600 --> 00:50:33,050
Anyway, the issue is that

583
00:50:33,050 --> 00:50:35,300
Are there only two of you here?

584
00:50:37,580 --> 00:50:41,790
Yes, we are the only ones who
 We stayed in the lower level room

585
00:50:41,790 --> 00:50:45,290
Great, do you two like to work?

586
00:50:45,290 --> 00:50:47,340
Yes?
Yes?

587
00:50:47,340 --> 00:50:50,030
Oh my god, don't worry-
 I'm not sure-

588
00:50:50,030 --> 00:50:52,480
You get one point-
 we do it-

589
00:50:55,390 --> 00:50:58,260
(Jongjudang: Yong Chunru Kitchen)

590
00:51:02,250 --> 00:51:05,780
Who are these guests, not even us?
Calling for help?

591
00:51:05,780 --> 00:51:07,370
I don't know

592
00:51:10,250 --> 00:51:12,910
If we get points, the children will be happy, right?

593
00:51:12,910 --> 00:51:14,680
Han?

594
00:51:14,680 --> 00:51:16,390
I don't care

595
00:51:17,720 --> 00:51:21,380
We work very hard
Can we be first, can't we?

596
00:51:22,330 --> 00:51:24,510
Of course, we should be

597
00:51:27,520 --> 00:51:29,170
are you angry

598
00:51:38,240 --> 00:51:42,240
Buy candy! I have candy

599
00:51:50,000 --> 00:51:54,670
Indeed! On the way back, buy pumpkin candy

600
00:51:54,670 --> 00:51:58,410
My God, why do this?
Should I do Hong Deok Su?

601
00:52:01,140 --> 00:52:03,610
Did you come empty handed?

602
00:52:03,610 --> 00:52:08,000
Igo, I'm hungry, I can't walk

603
00:52:15,660 --> 00:52:18,010
I'll buy a pumpkin candy gin

604
00:52:18,010 --> 00:52:19,550
A gin?

605
00:52:19,550 --> 00:52:22,030
Yes! A gin

606
00:52:22,030 --> 00:52:25,220
I will give you more

607
00:52:27,700 --> 00:52:33,560
Did you notice that Jungwa is five colors?
 It is the best seller among Hanyang women

608
00:52:33,560 --> 00:52:35,220
do you want one

609
00:52:35,220 --> 00:52:36,890
what did you say

610
00:52:36,890 --> 00:52:40,280
When a lover gives these to a woman

611
00:52:40,280 --> 00:52:44,250
Ladies, sugar will melt in your heart

612
00:52:44,250 --> 00:52:46,740
No, which lover?

613
00:52:46,740 --> 00:52:48,970
I don't have anyone

614
00:52:48,970 --> 00:52:51,430
You are very handsome

615
00:52:51,430 --> 00:52:53,310
why don't you have

616
00:52:53,310 --> 00:52:55,610
...My God, you want to...

617
00:52:57,880 --> 00:53:01,750
Can I give you a candy horoscope?

618
00:53:02,700 --> 00:53:06,000
Only pumpkin candies
 Pack it for me

619
00:53:07,570 --> 00:53:09,110
yes

620
00:53:24,030 --> 00:53:26,510
come come

621
00:53:28,100 --> 00:53:34,800
Wow, you are really going to be

622
00:53:34,800 --> 00:53:36,440
But everything is tied to me

623
00:53:36,440 --> 00:53:39,690
And I said I don't want to do this

624
00:53:45,550 --> 00:53:47,980
Huh? Lee Unho

625
00:53:51,350 --> 00:53:53,000
...who

626
00:53:57,670 --> 00:53:59,170
my friend

627
00:53:59,170 --> 00:54:02,370
My hyung is friendly

628
00:54:02,370 --> 00:54:03,930
Hyung Nim

629
00:54:05,230 --> 00:54:07,880
younger brother? yes

630
00:54:08,710 --> 00:54:11,910
Do you want to eat some candy, little brother?
(Eating the old version of Yot is the same as eating ramyon)

631
00:54:12,910 --> 00:54:16,800
He doesn't want it because he ate a lot of soup

632
00:54:23,020 --> 00:54:25,850
So I take a banana

633
00:54:31,640 --> 00:54:34,750
Do you also want to check the cookies, sir?

634
00:54:37,290 --> 00:54:39,900
Don't, he's a mercenary

635
00:54:39,900 --> 00:54:41,480
God!

636
00:54:41,480 --> 00:54:43,820
You are very lucky

637
00:54:43,820 --> 00:54:49,170
Water in a jar and you go around the world

638
00:54:49,170 --> 00:54:52,350
But many others read it too

639
00:54:52,350 --> 00:54:54,930
You have to hurry

640
00:54:56,750 --> 00:54:59,230
It's really a disaster

641
00:54:59,230 --> 00:55:01,220
You said I was tied

642
00:55:01,220 --> 00:55:06,640
Well, you have to untie things, sir

643
00:55:06,640 --> 00:55:10,980
After all, relationships work, you know

644
00:55:19,070 --> 00:55:22,670
You are very lucky
You must be happy

645
00:55:23,510 --> 00:55:26,070
Should I go back to where everything was tied?

646
00:55:26,070 --> 00:55:28,100
Nothing else is tied

647
00:55:28,100 --> 00:55:30,940
Did you believe what the candy seller said?

648
00:55:31,790 --> 00:55:33,600
How pretentious

649
00:55:33,600 --> 00:55:36,330
Now, if we listen to him, we will not die

650
00:55:36,330 --> 00:55:38,920
Why did you buy so many?

651
00:55:38,920 --> 00:55:40,610
this

652
00:55:40,610 --> 00:55:43,660
Hong Deoksu asked me
 I will buy pumpkin candy for him

653
00:55:48,370 --> 00:55:52,860
Too close to Hong Deoksu?

654
00:55:59,760 --> 00:56:01,180
listen

655
00:56:01,180 --> 00:56:04,290
...Speaking of Hong Deok Su

656
00:56:04,290 --> 00:56:06,110
how about him

657
00:56:10,060 --> 00:56:11,830
...I mean, I say

658
00:56:12,660 --> 00:56:16,000
I had a question
What are they doing?

659
00:56:16,000 --> 00:56:20,500
Walking alone with you feels strange

660
00:56:28,410 --> 00:56:30,400
wait for me

661
00:56:36,740 --> 00:56:40,220
Hee, Hong Deok-soo and Go Sora

662
00:56:41,590 --> 00:56:46,120
What is it?
The teacher asked me to bring food.

663
00:56:47,600 --> 00:56:50,220
So you bring them
Why are you talking now?

664
00:56:50,220 --> 00:56:51,470
I don't know

665
00:56:51,470 --> 00:56:54,080
Ask the teacher yourself

666
00:56:54,080 --> 00:56:56,670
Ok, let me finish the job

667
00:56:58,000 --> 00:57:00,340
He said one of you should sit down and peel the onion

668
00:57:00,340 --> 00:57:01,840
Onion?

669
00:57:05,360 --> 00:57:07,680
Do we get any points for it?

670
00:57:07,680 --> 00:57:09,560
I'm sure

671
00:57:11,090 --> 00:57:14,500
Hong Deoksu, move

672
00:57:14,500 --> 00:57:16,450
I'm going to-
ok-

673
00:57:16,450 --> 00:57:18,110
see you

674
00:57:43,390 --> 00:57:46,110
(Jakiakje: Yongchanru Guest House)

675
00:57:50,920 --> 00:57:53,150
Put the candle here

676
00:58:04,290 --> 00:58:06,310
smell

677
00:58:06,310 --> 00:58:07,530
yes

678
00:58:07,530 --> 00:58:11,870
You are in the closet for that party
Did you put clothes and accessories?

679
00:58:11,870 --> 00:58:12,870
yes

680
00:58:12,870 --> 00:58:15,960
No male hostess dares to approach Jakyakje

681
00:58:15,960 --> 00:58:18,230
This guest is very important for the head of the guest house

682
00:58:18,230 --> 00:58:20,230
I am definitely aware of it

683
00:58:21,780 --> 00:58:25,450
He said to bring food from Jakyakje's kitchen

684
00:58:26,600 --> 00:58:31,400
He said if we saw the party
Let's bend down and say hello

685
00:58:34,330 --> 00:58:35,550
where are you going

686
00:58:35,550 --> 00:58:37,750
We are going to get food

687
00:58:37,750 --> 00:58:40,780
Why should each of you do it?

688
00:58:40,780 --> 00:58:43,110
You go get the nutrition

689
00:58:43,110 --> 00:58:45,040
Go peel the onion too

690
00:58:45,040 --> 00:58:48,110
Yes, we understand

691
00:59:24,740 --> 00:59:26,900
Who are you?
...m-I-

692
00:59:26,900 --> 00:59:30,470
I am a trainee from Giuhuadong
I came to get food

693
00:59:31,830 --> 00:59:34,520
The guest is coming

694
00:59:34,520 --> 00:59:35,980
...what is what

695
00:59:35,980 --> 00:59:38,450
Why are you doing this?

696
00:59:38,450 --> 00:59:40,280
Go in!
My dear?

697
00:59:56,410 --> 01:00:00,680
If by peeling, this is a bonus
Will Myeongho forgive us?

698
01:00:02,570 --> 01:00:06,680
And who eats all these things?
that we are peeling all this?

699
01:00:06,680 --> 01:00:09,780
Sangwoo, didn't you hear?

700
01:00:12,040 --> 01:00:15,050
Today, a guest is coming to Jakiakje

701
01:00:15,050 --> 01:00:20,850
...Apparently that old man wants only female hostesses

702
01:00:20,850 --> 01:00:23,700
Blink around

703
01:00:23,700 --> 01:00:27,290
It means that a man screams when he sees it
Only adultery is important to him

704
01:00:27,290 --> 01:00:30,050
The afterlife is a nightmare

705
01:00:31,210 --> 01:00:33,610
we were scared-
huh?

706
01:00:34,610 --> 01:00:37,350
A woman who screams whenever she sees men?

707
01:00:38,710 --> 01:00:40,870
Jackyakje?

708
01:00:40,870 --> 01:00:44,340
what did you say
Has a man entered Jakiakje?

709
01:00:46,440 --> 01:00:49,000
a man Who let a man come Jakiakje?

710
01:00:49,000 --> 01:00:51,500
I put it in the closet for now

711
01:00:51,500 --> 01:00:53,240
Pay attention

712
01:00:53,240 --> 01:00:55,840
If it gets stuck, we will all die

713
01:00:55,840 --> 01:00:57,840
I'm sorry

714
01:01:05,220 --> 01:01:06,940
Where in a hurry?

715
01:01:06,940 --> 01:01:08,390
where is the master

716
01:01:08,390 --> 01:01:09,910
I led them into the room

717
01:01:09,910 --> 01:01:13,100
Have you prepared the bed and the bathroom?

718
01:01:13,100 --> 01:01:15,450
Of course I did, madam

719
01:01:16,450 --> 01:01:20,190
I have to check myself
Don't be disappointed once

720
01:01:20,190 --> 01:01:21,720
go away

721
01:01:21,720 --> 01:01:23,190
my darling?

722
01:01:29,930 --> 01:01:35,490
When is it coming that they are taking care of me like this?

723
01:01:52,170 --> 01:01:53,720
Liza here

724
01:01:53,720 --> 01:01:55,130
Wipe it harder

725
01:01:55,130 --> 01:01:56,710
yes ma'am

726
01:02:04,120 --> 01:02:05,770
how about here

727
01:02:19,550 --> 01:02:21,310
Hong Deoksu is in trouble

728
01:02:21,310 --> 01:02:22,600
Hong Deoksu?
Hong Deoksu?

729
01:02:22,600 --> 01:02:26,220
...Jakiakjae...that old man is holl and dooksu

730
01:02:26,220 --> 01:02:27,670
speak clearly

731
01:02:27,670 --> 01:02:28,850
Where has Hong Deok Su gone?

732
01:02:28,850 --> 01:02:32,430
Apparently, she does not like male hostesses at all

733
01:02:32,430 --> 01:02:35,040
Now Hong Deoksoo has gone there

734
01:02:39,470 --> 01:02:42,790
A horrified old man

735
01:02:46,530 --> 01:02:49,250
This is the dressing room

736
01:02:49,250 --> 01:02:51,810
...you don't need to check this room

737
01:03:06,860 --> 01:03:10,130
A bright pink skirt and top is one of their favorites

738
01:03:10,130 --> 01:03:13,860
Yes, we know what they prefer

739
01:03:14,860 --> 01:03:16,830
What do you prefer?

740
01:03:16,830 --> 01:03:19,070
is there a problem

741
01:03:19,070 --> 01:03:20,390
Of course not

742
01:03:20,390 --> 01:03:23,520
Nothing is impossible in Yongchanru

743
01:03:38,650 --> 01:03:40,690
...here

744
01:03:40,690 --> 01:03:43,850
It is one of the only sets imported from Hanyang

745
01:03:43,850 --> 01:03:46,660
Even the queen could not get this yet

746
01:03:46,660 --> 01:03:49,240
The tailor made each of these gold stitches by himself

747
01:03:49,240 --> 01:03:52,570
Okay, bring it to me later

748
01:04:07,720 --> 01:04:09,490
... to go

749
01:04:10,450 --> 01:04:12,200
or not

750
01:04:14,280 --> 01:04:16,640
Why am I showing up?

751
01:04:16,640 --> 01:04:19,150
To go or not?

752
01:04:59,820 --> 01:05:01,740
What should we do now?

753
01:05:03,250 --> 01:05:05,570
(Wolbaekjung)

754
01:05:19,840 --> 01:05:22,450
What is Hong Min Shik's document for?

755
01:05:23,300 --> 01:05:25,990
I am thinking of giving it to a real estate

756
01:05:38,720 --> 01:05:43,020
You got it by killing Hong Min Shik, why?

757
01:05:44,000 --> 01:05:48,030
How many years have passed?
It's time to let him go

758
01:05:52,640 --> 01:05:56,030
Do you know where his daughter is?

759
01:05:56,030 --> 01:05:58,490
...Hong Jae-won, that kid

760
01:05:59,410 --> 01:06:02,660
He must be dead then

761
01:06:02,660 --> 01:06:09,070
That kid who was found floating in Mapo Dock
It must have been him

762
01:06:09,070 --> 01:06:13,510
But we should not stop looking for it

763
01:06:17,040 --> 01:06:19,900
that's it

764
01:06:19,900 --> 01:06:22,800
Did you say that the master is coming today?

765
01:06:23,670 --> 01:06:26,200
I'm going to welcome them to Jakiakje

766
01:06:26,200 --> 01:06:28,240
I'll be back

767
01:06:31,080 --> 01:06:32,770
Vaisa

768
01:06:34,930 --> 01:06:38,080
This time I will come with you

769
01:06:38,080 --> 01:06:40,770
Apparently, she doesn't like men

770
01:06:40,770 --> 01:06:43,870
You never joined us in welcoming him

771
01:06:44,960 --> 01:06:49,000
He can't refuse to see the owner of Yongchunru, can he?

772
01:06:51,140 --> 01:06:53,680
I will prepare kajaveh

773
01:06:58,120 --> 01:06:59,880
Hong Deoksu?

774
01:07:06,650 --> 01:07:09,690
How dare you come here?

775
01:07:09,690 --> 01:07:11,200
They told me to go get food

776
01:07:11,200 --> 01:07:12,950
shut your mouth

777
01:07:12,950 --> 01:07:16,200
If he finds out that a man has come here

778
01:07:16,200 --> 01:07:18,360
Both of us have a big piece of our ears

779
01:07:18,360 --> 01:07:19,560
yes

780
01:07:19,560 --> 01:07:22,360
I have to find a solution, a solution

781
01:07:39,410 --> 01:07:42,380
The stones of the stairs are stained, be careful

782
01:08:14,810 --> 01:08:22,300
♫ Time passed, silent ♫

783
01:08:23,810 --> 01:08:32,500
♫ Sadness is lost in the wind ♫

784
01:08:32,500 --> 01:08:37,190
♫ At night when dark thoughts come to me ♫

785
01:08:37,190 --> 01:08:41,820
♫ The moonlight also cries silently ♫

786
01:08:41,820 --> 01:08:45,230
♫ When the shadows of fate draw near ♫

787
01:08:45,230 --> 01:08:46,370
Hong Deoksu?

788
01:08:46,370 --> 01:08:50,160
<font color="

789
01:08:50,160 --> 01:08:55,260
♫ Get up again ♫

790
01:08:55,260 --> 01:08:59,160
♫ Even if I collapse and fall apart ♫

791
01:08:59,160 --> 01:09:03,990
♫ with a wounded heart ♫

792
01:09:03,990 --> 01:09:10,030
♫ My tears, please remember ♫

793
01:09:17,960 --> 01:09:20,780
Five years ago, they were looking for him and they didn't care about him

794
01:09:20,780 --> 01:09:22,740
Someone posted an ad again

795
01:09:22,740 --> 01:09:27,010
The government has never been for
Finding someone has never been so persistent

796
01:09:27,010 --> 01:09:29,120
Hundred Niange, Hundred Niange

797
01:09:29,120 --> 01:09:33,520
Who is he who gave him so much good news?

798
01:09:46,260 --> 01:09:50,630
<font color=
::::@AirenTeam::::

799
01:09:55,000 --> 01:09:59,460
♫ I walked alone on the path full of thorns ♫

800
01:09:59,460 --> 01:10:03,630
♫ With many tears and a broken heart ♫

801
01:10:03,630 --> 01:10:08,070
♫ Rekindle the fire in the cold night ♫

802
01:10:08,070 --> 01:10:12,830
♫ to live with the cold night that enveloped me ♫

803
01:10:12,830 --> 01:10:15,430
♫ ...even if the world ♫

804
01:10:15,430 --> 01:10:16,790
where are you going
::::@AirenTeam::::

805
01:10:16,790 --> 01:10:18,670
This is a gift we prepared for you
::::@AirenTeam::::

806
01:10:18,670 --> 01:10:20,100
Just do what I say
::::@AirenTeam::::

807
01:10:20,100 --> 01:10:22,190
Is Hong Deok Su going to be a gift?
::::@AirenTeam::::

808
01:10:22,190 --> 01:10:25,890
As soon as we go through this wall, it's over
None of us are responsible for what happens
::::@AirenTeam::::

809
01:10:25,890 --> 01:10:30,110
But we can't allow it
 Have Hol Hong Deoksoo
::::@AirenTeam::::

810
01:10:30,110 --> 01:10:32,490
Where are you going Lee Unho?
::::@AirenTeam::::

811
01:10:32,490 --> 01:10:34,940
Did you think you could save Hong Deok Su?
::::@AirenTeam::::

812
01:10:34,940 --> 01:10:36,820
Is he going to climb this wall and stand there?
::::@AirenTeam::::

813
01:10:36,820 --> 01:10:40,130
Don't you think your work is putting him in greater danger?
::::@AirenTeam::::

814
01:10:40,130 --> 01:10:43,670
If you want to change Yongchuner, come and own it
::::@AirenTeam::::

815
01:10:43,670 --> 01:10:45,840
You must help, Lord Cheon
<font color="

816
01:10:45,840 --> 01:10:47,450
Of course, Your Highness
::::@AirenTeam::::

817
01:10:47,450 --> 01:10:51,090
If the niece of the Minister of Defense and
Marry Prince Mo Yong
::::@AirenTeam::::

818
01:10:51,090 --> 01:10:53,480
Prince Sunyang is chosen as the crown prince
::::@AirenTeam::::

819
01:10:53,480 --> 01:10:55,320
Is there something between you and Hong Deoksoo?

820
01:10:55,320 --> 01:10:57,250
Just tried to put something
I wanted to protect him
::::@AirenTeam::::

821
01:10:57,250 --> 01:10:59,230
What did you want to protect?
<font color="

822
01:10:59,230 --> 01:11:02,730
The very thing you wanted to protect tonight
::::@AirenTeam::::

823
01:11:02,730 --> 01:11:05,800
Has anyone ever seen Hong Deoksoo taking a bath?
::::@AirenTeam::::

824
01:11:05,800 --> 01:11:09,620
Even then, he hit himself that way and did not take off his top
::::@AirenTeam::::

825
01:11:09,620 --> 01:11:13,250
...that is, maybe-
Master, this gift from Yongchunrue-
::::@AirenTeam::::

826
01:11:13,250 --> 01:11:15,650
Take off your clothes-
Yes?
<font color="

827
01:11:15,650 --> 01:11:18,270
Take off your clothes right now
::::@AirenTeam::::

828
01:11:18,270 --> 01:11:23,910
♫ When the world mercilessly fights against you ♫


